O Rachmaninovovi nevím nic, ale tohle na mě zabírá!
Znate, ovo me podseæa na oluju, prošlog...
Víte, to mi připomíná bouřku, co byla loni...
Da, ali ovo me zabavlja... da poène sa devojkom iz portreta kako se sreæe sa verenikom.
Napadlo mě, že začnu několika záběry dívky Jeanne, jak jde na nádraží pro svého snoubence.
Da, da, ali ovo me zaista uznemirava!
Ano, ano, ale je to tak osvěžující.
Ovo me je danas spasilo dosta puta!
Nevěřila by jsi kolikrát mi to dnes zachránilo život.
Ovo me podsjeæa na moju najdražu sapunicu:
Tohle mi teď připomnělo moji oblíbenou operu:
Ovo me navodi da razmišljam o anðelima.
Tahle noc vypadá jako nemocný den.
Ovo me dovodi do drugog kanarinca u rudniku uglja.
To mě přivádí k druhému kanárkovi v uhelném dole.
Ovo me se tièe ja sam izvodio ovo dete iz najveæih kriza koje je imao.
A to jsem ho nosil na rukou, v nejhorší krizi, jakou kdy měl.
I shvaæam, vi ste moæni, možete me natjerati na što god želite, ali na ovo me ne možete natjerati.
A hele, já chápu, jste mocní a můžete mě donutit udělat, co chcete, ale nemůžete mě donutit udělat tohle. Chceme toho příliš, já vím.
Ovo me ubeðuje, da nismo spremni da se suoèimo sa potrebama gðice Grandin.
A právě tohle mě utvrzuje v tom, že nejsme schopni vyhovět potřebám slečny Grandinové.
Ovo me je još više nateralo da pokušam da ga izvedem na pravi put.
Jen to zvýšilo můj úmysl dostat ho na správnou cestu.
Ovo me mjesto deprimiralo iznad očekivanja večeras.
Tohle místo mě dneska k neuvěření deprimuje.
Ovo me vraća na situacije iz prošlosti u kojima sada ne želim da budem.
Tahá mě to zpátky do minulosti, kde teď právě nechci být.
Ovo me podseæa na popravak potiska na ISS.
Tohle mi připomíná opravu pohonu na vesmírné stanici.
Ovo me èini sreænijim nego što bi svo tvoje zlato ikada moglo.
Tohle mi činí větší radost než všechno zlato, které bys mi dal.
Ovo me podseæa na vreme kada smo se krili na tavanu od pijanog oca.
To mi připomíná moje schovávačky v podkroví, když se starouš - vracel ze svých pitek.
Veèeras sam htela da sastavljam "borži", ali ovo me je zainteresovalo.
Chtěla jsem smontovat Börje, ale tohle je zajímavé.
Ovo me podseæa na nešto što je moj tata uvek govorio.
Připomíná mi to, co říkával taťka.
Rik, ovo me podseæa na to da vi imate dosta oružja.
Tahle věc mi připomíná, že máte hodně zbraní.
Ovo me malo nervira, moram da kažem.
Musím říct, že tenhle mě opravdu otravuje.
I ovo me dovodi do važne ideje danas.
A tohle je docela důležitá myšlenka v dnešní době.
I ovo me nateralo da mislim da su možda donorske agencije promašile ključni aspekt marketinga: razumevanje ko je publika.
A tak si myslím, že dárcovské organizace zřejmě nepochopily klíčový aspekt marketingu: pochopení zákazníků.
Ovo me je očigledno uništilo, i nisam mogao a da se ne zapitam o sudbini moji starih prijatelja, krilatih bikova, I o sudbini mnogo, mnogo baština širom sveta.
Bylo to pro mě strašné a musel jsem také pořád přemýšlet o osudu mých starých kamarádů, okřídlených býků, a o osudu mnoha a mnoha dalších památek po celém světě.
(Muzika) Sa svim pozorišnim elementima, ovo me stavlja u još jednu ulogu, a to je, moguće, dramaturg.
(Hudba) Tyto všechny divadelní prvky mě stavějí do další role, a to by mohla být - snad - role dramaturga.
Ovo me vraća na moje istraživanje.
Tím se dostávám zpět ke svému výzkumu.
Ovo me vodi do zaključka, u literaturi o tehnologiji i mozgu, koji se kosi sa intuicijom.
To mě popravdě vede k docela nelogickému zjištění v literatuře o technologii a mozku.
Kako su se doba menjala i bližilo se vreme da se opet planira igranka jedna devojka po imenu Briana je uzela je reč, i rekla pritom: "Moj tata ne može da dođe na igranku i sve ovo me čini tužnom."
A jak šly měsíce za sebou a nadešel znovu čas přichystat taneční zábavu, jedna dívka jmenující se Brianna promluvila a řekla: „Můj táta na tancování přijít nemůže, a jsem z tohohle velmi smutná.“
Ovo me zaista podstiče da svakog dana kad se probudim pokušam da uradim nešto zanimljivo.
To mě skutečně povzbuzuje den co den když vstávám, abych se svým dnem zkusil udělat něco zajímavého.
Prvo, ovo me je prilično podsećalo na moj zid na Fejsbuku.
Zaprvé, vypadalo to skoro jako moje zeď na Facebooku.
Ovo me je podstaklo da obuhvatim oba sveta i da želim da budem deo njih.
A to mě vedlo k přijetí a touze být v obou světech zároveň.
Ovo me je rastužilo, jer ako nešto nisam želeo da otkrijem uz ovaj indeks je kako je isključivo nadležnost bogatih država da pomažu siromešne.
Toto mě deprimovalo, protože jedna z věcí, kterou jsem nechtěl objevit, je to, že pouze bohaté země pomáhají chudým zemím.
Ovo me podseća na roman "1984" od Džordža Orvela, u kome se čini da je jedina osoba od poverenja doušnik.
To mi připomíná román "1984" od George Orwella, kde ta jediná zdánlivě důvěryhodná osoba byla donašečem.
Ovo me je navelo na razmišljanje o tri različite vrste noći: „prošla noć“, „preko noći“, (Peva) „tokom cele noći“.
A díky tomu jsem přemýšlela o různých podobných pojmech: "včera večer", "přes noc", (zpívá) "po celou noc".
Ovo me dovodi do poslednje stavke.
Tohle mě přivádí k poslednímu bodu.
Izvinjavam se zbog toga, ali ovo me stvarno pali.
Za to se omlouvám, ale je to něco, co ve mně vzbuzuje zájem.
I ovo me veoma brine, jer ću se penzionisati u svetu u kojem će moji učenici vladati.
Toho se velmi bojím, protože půjdu do důchodu ve světě, kde budou vládnout mí studenti.
Siguran sam da mnogi od vas u publici dele istu priču. Uzgred, moja žena je doživela istu stvar. Sve ovo me je motivisalo
Jsem si jistý, že mnozí z vás mají stejný problém. A mimochodem, vzal jsem si ženu, která má uplně stejný problém.
Ovo me dovodi do treće, i možda najproblematičnije pretpostavke: "Nikada ne smete reći ne izboru".
Což mě přivádí ke třetí a možná nejproblematičtější domněnce: "Možnosti vlastní volby se nesmíte nikdy vzdát."
Ovo me je pogodilo kada sam otišao da kupim nove farmerice.
To mě zarazilo, když jsem si šel koupit nové džíny.
Ovo me je dirnulo - ovo je neverovatno. Ovo je povezivanje.
Mě to tak dojalo. Neuvěřitelné. Tohle znamená mít vztah.
0.71252107620239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Rachmaninovovi nevím nic, ale tohle na mě zabírá! 